Connectez-vous S'inscrire

DVD Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke

Sortie le 11 juin 2008


Un film réalisé par Olivier Jean-Marie avec les voix de Clovis Cornillac, François Moel et Lambert Wilson (2007 – Pathé Distribution). A l'occasion du festival d'animation d'Annecy, 2 dvd sont à l'honneur le 11 juin 2008 : TOUS A L'OUEST, une aventure de LUCKY LUKE !



© 2007 Xilam Films / Dargaud Marina / Lucky Comics / France 3 Cinéma

New York, 1855. Lucky Luke escorte les Dalton pour un énième procès. Inévitablement, les quatre affreux s'évadent et pillent en règle les nombreuses banques de la future Grosse Pomme. La police à ses trousses, Joe Dalton planque le magot dans le chariot d'une caravane d'immigrants en partance pour la Californie. Bon gré mal gré, sous l'oeil attentif du cow-boy solitaire, les Dalton s'intègrent dans la caravane pour de nouvelles aventures désopilantes.

Réalisé par Olivier Jean-Marie
Avec Lambert Wilson, Clovis Cornillac, François Morel

De la série au film
La société Xilam qui produit Tous à l'Ouest n'est pas étrangère à l'univers de Lucky Luke et à ses personnages puisqu'elle était déjà en charge de la nouvelle série animée inspirée des aventures du célèbre cow-boy. Elle s'est également distinguée dans le monde de l'animation en créant les séries "Oggy et les cafards" et "Les zinzins de l'espace".

Le film en chiffres
# Tous à l'Ouest c'est : 230 artistes et techniciens
# 280 personnages
# 1200 décors encrés à la main
# 1300 plans
# 20 mois de travail pour 120 artistes soit près de 300 000 heures de travail en tout
# 632 760 images 3D calculées
# 220 000 dessins tous réalisés à la main
# 15 millions d'euros de budget

Rantanplan aboie, la caravane passe
L'équipe du film s'est inspirée de l'album "La Caravane" de Morris et Goscinny, mais pas seulement, comme l'explique le réalisateur : "Un album de 48 pages ne faisant pas une histoire de 90 minutes, nous avons posé le principe d'une exposition entièrement nouvelle, qui se situerait dans un environnement inédit : New York. À partir de là sont nées d'autres filiations, notamment celles du burlesque, façon Mack Sennett, ou encore celle des Blues Brothers."

Le passage au grand-écran
Olivier Jean-Marie : "Du point de vue artistique, il n'est pas question de plaquer sur le grand écran ce qui a été fait pour le petit. La démarche est différente. Comme l'image s'agrandit, des détails jusqu'alors invisibles vont apparaître. Des matières, des papiers peints usés aux murs, des valeurs dans les ombres, etc. vont jouer. Il n'est pas question de réalisme ici. La filiation graphique restera la même."

Le réalisateur
Avant de s'occuper de Tous à l'ouest, Olivier Jean-Marie s'est fait la main sur l'univers de Lucky Luke en réalisant la série Les Nouvelles aventures de Lucky Luke à partir de 2001.

Des voix expérimentées
La plupart des acteurs prêtant leur voix aux personnages du film avaient déjà une certaine expérience du doublage. Lambert Wilson (Lucky Luke) avait ainsi doublé le personnage principal de Souris City, tandis que Clovis Cornillac (Joe Dalton) avait participé à Happy Feet et Nos voisins, les hommes. Mais pour tous à l'ouest, leur travail était différent puisqu'il ne s'agissait pas ici de remplacer une voix américaine mais bien de créer une nouvelle voix de toute pièce.

La voix de son maître
François Morel, qui double le brave Rantanplan, connait bien le personnage puisqu'il lui également prêté sa voix pour la série qui lui est consacrée.

Rescapé
De la série tv, seul Bernard Alane qui prêtait sa voix à Averell, a également participé au long-métrage.

Lucky Luke en film
L'homme qui tire plus vite que son ombre n'en est pas à sa premier son film. En 1971, Morris, René Goscinny et Pierre Tchernia signe Daisy Town, la première aventure animée du cow-boy. D'autres longs métrages suivront : Le Juge, (Jean Girault, 1971), La Ballade des Dalton (Morris et René Goscinny, 1978) et Les Dalton en cavale (Morris et Hanna, 1983). Lucky Luke fut également interprété en live en 1991 par Terence Hill et en 2004 par Til Schweiger dans le film Les Dalton avec Eric et Ramzy. En 2008, Jean Dujardin devrait également reprendre le rôle dans un nouveau film.



Mardi 27 Mai 2008 - 20:47
sur cette page