Yasmine Hamdan, en orient et en occident

Yasmine (Soapkills, Y.A.S) a apporté avec elle dans le studio du producteur de Nouvelle Vague quelques chansons qu’elle avait écrites, mais aussi des morceaux fétiches tirés de sa collection infinie de grands disques arabes perdus.

Moins avec l’idée d’en faire des reprises que de travailler ces chansons quasiment à la façon d’un sampler : sur tel morceau, elle s’empare d’une mélodie, d’un refrain, d’une façon de faire vibrer l’arabe, et à partir de là répéter la phrase, en retravailler tous les arrangements jusqu’à obtenir quelque chose d’inédit.

Qui ne serait ni une reprise, ni un hommage, ni une réactualisation, mais plutôt le souvenir lointain d’une mélodie.